Le Frac Nouvelle-Aquitaine vient d’ouvrir une grande rétrospective de l’œuvre de Nina Childress. Le vaste plateau du 5e étage de la MÉCA accueille ainsi « 40 ans de création, 103 peintures, 4 vidéos, 5 sculptures », rassemblés sous le titre de « Body Body » – un intitulé évocateur de l’obsession du double qui traverse l’exposition et dit déjà l’importance des corps, en particulier féminins,dans le travail de l’artiste.
« Body Body » proviendrait de l’expression américaine « body of work », utilisée pour désigner l’œuvre d’un·e artiste dans son intégralité. Comment le dire en français ? La notion de corps disparaît dans le terme français « œuvre », dont le masculin permet de désigner la somme des travaux, par opposition à « une » œuvre. Quant au terme de « corpus », qui s’approche déjà plus de l’idée d’un corps, il ne permet pas non plus de le mettre tout à son travail, tel que « body of work » le suggère.
Read the full article here.
